"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 95"
Lepaskan.
- Lepaskan. - Lepaskan dia.
Sebaiknya kamu hentikan sebelum kupanggil polisi.
Aku bilang
lepaskan dia.
Apa
rencanamu kepadanya?
Bersiaplah untuk sidang.
Akan kubuktikan kamu mencuri anakku.
Waktu itu, aku koma,
tapi mereka tahu kamu mencuri anakku
dan aku melahirkan Ma Eum
dengan nama Soon Bok.
Pak Park, ajak mereka ke ruang rapat.
Ya, Nyonya.
Ikut aku.
Kamu sangat mengkhawatirkan Ma Eum.
Kamu pasti akan menyuruhnya sidang.
Aku berusaha tidak melakukan itu.
Tidak ada
yang akan memihakmu.
Kamu akan kalah.
Setelah aku melindungi Ma Eum,
aku akan melaporkanmu ke polisi,
jadi, bersiaplah.
Terima kasih sudah datang.
Aku berjanji untuk bersaksi.
Kamu memutuskan untuk sidang?
Ya, itu sebabnya kami ingin kamu bersaksi.
Apa yang harus kukatakan?
Kamu bisa bersaksi tentang malam itu
dan kamu bisa bersaksi
bahwa aku di rumah sakit dengan nama Hong Soon Bok
dan aku koma saat melahirkan.
Itu tidak akan sulit.
Jangan khawatir, akan kukatakan semuanya.
Kami akan melindungi keselamatan kalian sampai sidang berlangsung.
Kalian keberatan?
Kami?
Aku sudah dengar kejadian yang menimpamu sebelumnya.
Karena Seo Rin tahu kamu membantuku,
dia tidak akan tinggal diam.
Kamu benar. Sepertinya itu yang terbaik.
Mereka mungkin akan menculikku dan mengurungku di rumah sakit jiwa.
Jika perlu,
akan kulakukan hal yang sama.
Terima kasih sudah pengertian.
Aku hanya melakukan yang benar.
Aku menebus perbuatanku kepadamu.
Kita harus menghentikan keduanya
agar tidak bersaksi.
Aku yakin Kang Woo dan Ji Yoo akan melindungi mereka.
Kita harus menghentikan mereka.
Aku belum menemukan bukti yang dimiliki Byun Il Goo.
Lupakan saja.
Aku sebaiknya menemui Byun Il Goo.
Kamu bertahan sendirian?
Mungkin kamu mengancam mereka dengan buku kas dana taktis itu.
Kudengar kamu akan segera didakwa.
Aku, Byun Il Goo,
belum selesai.
Kamu pasti sibuk mencari pengacara dan lainnya.
Apa kamu bisa tanpa bantuan dari orang lain?
Kenapa?
Kamu menawarkan bantuan kepadaku?
Mungkin. Itu tergantung
pada diksusi kita.
Apa maumu?
Seperti dugaanku,
kamu cepat.
Di mana bukti yang kamu miliki
tentang Pimpinan Yoo?
Kenapa?
Sepertinya buku kas itu tidak cukup kuat.
Berikan buktinya.
Lalu akan kucarikan pengacara.
Jika semuanya membaik,
akan kupastikan tuntutannya batal.
Mana bisa aku memercayaimu?
Akan kukirimkan pengacara.
Beri tahu pengacara tempat kamu menyembunyikan
barang buktinya.
Jika kamu didakwa sekarang, akan ada persidangan.
Kamu lebih tahu daripada orang lain,
bahwa itu akan terlambat untuk bebas.
Berikan kepadaku
semua bukti yang kamu miliki. Hanya itu caranya
agar kita bisa bebas dari kasus ini.
Jangan khawatir soal tuntutan hukum.
Kita punya bukti dan semua memihak kita.
Seo Rin
hanya bersikap keras kepala.
Aku yakin kita akan menang.
Tapi aku khawatir sekali Ma Eum akan terluka
dalam prosesnya.
Aku
akan melindungimu dan Ma Eum.
Hanya itu tujuan hidupku
saat ini.
Jadi,
jangan terlalu khawatir.
Aku tahu ini sangat sulit
untukmu.
Siapa
yang akan melindungimu?
Pak Yoo, satu jam lagi ada rapat.
Mau kupanggilkan mobil?
Tidak. Aku akan pergi sendiri.
Ya, Pak.
Kamu belum makan siang.
Tidak apa-apa.
Jangan tidak makan siang. Pastikan untuk makan.
Kamu selalu menyuruhku makan siang.
Ayo.
Aku baik-baik saja.
Beri aku waktu 30 menit.
Apa yang kamu lakukan sampai tidak makan siang?
Seharusnya kamu membawakan sesuatu yang enak.
Ini sudah cukup.
Aku senang kalian di sini.
Aku perlu keluar sebentar.
Kamu bisa menjaga toko? Aku perlu mengambil sesuatu.
Joo Ri, aku harus masuk 30 menit lagi.
Aku tahu. Tidak akan lama.
Silakan makan.
Kamu juga.
Aku
sudah balas dendam kepada Pimpinan.
Pimpinan
memohon ampun kepadaku.
Katanya dia juga akan minta maaf kepada Ayah.
Ini yang ingin kuberitahukan kepadamu.
Aku senang.
Itu karena
ketulusanmu.
Tapi kini,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa tidak masalah aku menganggap Pimpinan menyesal?
Menurutku jika dia meminta maaf,
semua akan baik-baik saja, tapi entah
apakah aku bisa memaafkannya
atau aku harus memaafkannya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa pun yang kamu pilih
tidak masalah.
Bahkan jika kamu tidak mau memaafkannya
dan ingin menghukumnya dengan cara lain,
aku tidak akan membencimu.
Aku tidak berhak membencimu.
Aku
hanya ingin kamu tenang.
Tolong paksa dirimu makan,
meski kamu tidak mau.
Itu akan membuatku tenang.
Kamu sudah dengar?
- Kudengar mereka akan bercerai. - Siapa?
Anak yang laki-laki atau perempuan?
Kudengar, yang laki-laki.
Benarkah? Bukankah dia tinggal di paviliun?
Kenapa dia tinggal di rumah ini selama proses perceraian?
Katanya demi Ma Eum, tapi entah apa yang dia pikirkan?
Tapi jika mereka bercerai,
bagaimana seharusnya aku bersikap kepada mereka?
Seharusnya dia diusir, tapi mereka waspada
karena Ma Eum.
Dia akan menjadi orang biasa. Tidak perlu bersikap baik.
Kamu benar.
Hei.
Bukankah kamu bilang ingin mengambil cucian?
Ya, ampun. Kenapa bisa lupa?
Bok Ja.
Ada apa dengan putrimu?
Apa maksudmu?
Kudengar proses perceraiannya sudah dimulai.
Kenapa dia masih di sini?
Hanya karena aku melahirkannya,
bukan berarti aku memahaminya.
Kamu ingin bersaksi untuk Ji Yoo?
Ya, sepertinya Soon Bok
berencana untuk sidang.
Aku ingin memberi tahu hakim
bahwa Ma Eum adalah anak Ji Yoo.
Aku akan mengaku
bahwa aku yang mencuri anak itu
dan memberikannya kepada Soon Bok.
Lalu bisakah Ji Yoo mendapatkan kembali anaknya?
Lalu apa Soon Bok akan dihukum?
Ya, ampun.
Aku akan minta hakim memenjarakan anakku
jika memang harus
demi membantu Ji Yoo.
Kalau tidak, Soon Bok
akan mendapat masalah. Aku yakin.
Akan lebih parah
dari hukuman apa pun yang bisa diberikan orang.
Tapi Soon Bok
tidak tahu.
Ya, ampun.
Kamu menemukan ini sendiri?
Ya.
Aku menemukannya saat bermain di luar di sekolah.
Kata guruku, daun semanggi yang daunnya ada empat
akan membawa keberuntungan.
Benarkah?
Tentu.
Kamu tahu biasanya hanya ada tiga daun.
Pertama keyakinan, kedua harapan dan ketiga cinta.
Lalu yang terakhir?
Bagi Ibu, yang terakhir
adalah kamu.
Aku?
Ya.
Demi kamu, Ibu tidak boleh putus asa.
Demi kamu, Ibu tidak boleh sakit
dan Ibu kuat saat memikirkanmu.
Jadi, bagaimana mungkin Ibu tidak beruntung?
Bagiku, semanggi berdaun empat
adalah dirimu.
Maka akan ada Ibu Ji Yoo,
Ayah Kang Woo dan Ma Eum.
Bagaimana persiapan
tuntutan hukumnya?
Sedang berlangsung. Sudah jelas ini penipuan pernikahan,
jadi, tidak akan bermasalah.
Kamu tidak pernah tahu
apa rencana Seo Rin, monster itu.
Jangan meremehkan dia,
jadi, harus teliti.
Ya, Pak.
Bapak Oh ahli dalam bidang itu,
jadi, dia akan bekerja dengan baik.
Jangan khawatir.
Kami juga punya saksi mata.
Jangan terlalu yakin.
Jika tidak cukup siap,
kamu bisa gagal.
Ya, Pak. Kami pasti siap. Permisi.
Tuntutan hukum itu juga penting,
tapi sampai kapan
kamu akan mengosongkan kursi jabatan pimpinan?
- Ayah. - Kamu harus dilantik.
Aku ikut terlibat
untuk mencegah Il Goo mengambil alih perusahaan,
tapi sejujurnya,
aku tidak tertarik.
Itu keputusanku saat mengembalikan kunci emas.
Sebaiknya
berikan perusahaan kepada Pak Sun Ho.
- Kang Woo. - Jika kebetulan,
Seo Rin mengumumkan buku kas dana taktis ke publik,
aku akan bertanggung jawab.
Tidak bisa.
Ada yang harus menyelesaikannya.
Jika untuk mengembalikan Ma Eum kepada Ji Yoo...
Jika untuk meluruskan kesalahan yang sudah dilakukan,
aku akan melakukannya.
Ayah sudah meminta maaf
kepada Ji Yoo.
Dia sudah memberitahuku.
Terima kasih
akhirnya Ayah melakukannya.
Ayah melakukan hal yang benar.
Karena Ayah sudah meminta maaf,
kamu sebaiknya memulai dari awal lagi dengannya.
Jika bersamanya,
kamu bisa mengelola perusahaan, bukan?
Tidak.
Bagaimana berani
aku mencoba bersama Ji Yoo?
Aku tahu ayahnya
sangat berarti untuknya.
Bahkan jika aku bisa membuatnya menerimaku kembali,
pikiran itu
akan terus menyiksanya.
Aku tidak bisa hidup seperti itu,
melihatnya menderita.
- Ada apa? - Gantilah
sesuai yang Ibu mau.
Ya. Ibu tidak suka memakai mebel yang sama dengan orang lain.
Apa yang kamu lakukan?
Apa lagi? Kami melihat kamar yang akan dipakai ibuku.
Apa?
Wanita Busuk, pergilah. Ibuku akan tinggal di sini.
Kabarnya, kamu akan bercerai dari Kang Woo.
Lalu kenapa kamu tinggal di sini?
Ya, ampun. Astaga.
Anda tidak masalah pindah ke sini?
Aku sudah bertemu dengan Kang Woo
dan merawat Pimpinan. Aku tidak akan diusir dua kali.
Aku lebih baik darimu, bukan?
Terserah. Pak Ko.
Singkirkan meja riasnya dahulu.
Aku? Sendirian?
Kamu tidak sanggup?
- Ya, ampun. - Astaga.
Keluar sekarang juga.
Kamu yang seharusnya keluar.
Lepaskan aku. Lepaskan!
- Aku menyuruhmu keluar. - Ya, ampun. Lepaskan!
- Aduh, pinggangku. - Aduh.
- Ibu baik-baik saja? - Pingganggku.
Wanita Busuk. Kamu sengaja mendorong kami.
Kamu menyuruhku melepaskan, jadi, kulepaskan.
Jika berani menyentuh kamar ini,
kamu akan menyesalinya. Mengerti?
Ya,ampun.
Ya?
Kamu sibuk.
Pekerjaan menumpuk karena aku mengurusi Ayah.
Maaf, tapi aku membawa tambahan pekerjaan.
Kamu tidak akan memeriksanya?
Akan kuperiksa yang lainnya dengan saksama, tapi sepertinya
aku tidak perlu memeriksa yang ini
karena kamu
yang menyiapkannya, Sun Ho.
Semoga saat kupanggil "Sun Ho",
kamu akan lebih mudah memangilku "Kang Woo".
Kamu mungkin merasa lebih nyaman
memangil "Ayah" juga.
Semoga saja.
Kamu perlu
melaporkan ini kembali, bukan?
Kalau begitu,
panggil namaku saja.
Akan kuberikan kepadamu jika kamu melakukannya.
Katakanlah. Waktuku tidak banyak.
Seperti yang kamu lihat, pekerjaanku banyak.
Kang Woo.
Bagus. Mulai sekarang panggil aku begitu.
Aku ingin merasa nyaman denganmu, jadi, aku tidak sabar lagi.
Mulai kini,
aku akan memanggilmu "Sun Ho".
Sepertinya kini
tinggal kamu memangilnya "Ayah".
Boleh aku menyuapi Kakek dengan bubur?
- Kamu mau? - Ya.
Kemarilah.
Duduk di sini.
Ini. Hati-hati.
- Sedikit-sedikit. - Kamu menggemaskan.
- Baiklah. - Anak pintar.
- Kakek. - Ya?
Bukankah rasanya lebih enak karena aku yang menyuapi?
Ya, tentu saja.
Cucuku yang tampan dan menggemaskan.
Ibu Ji Yoo.
Kenapa Kakek memanggilku cucu?
Karena Kakek menyayangimu.
Apa? Ibu?
Ma Eum kebetulan mengetahuinya.
Untungnya,
dia kuat dan menerima dengan baik.
Katanya aku istimewa
karena punya dua ibu.
Jika mereka bisa
hidup bahagia dengan Kang Woo, itu bagus.
Andai sebelum mati,
aku bisa melihatnya.
Halo, Ayah.
Ini kali terakhir aku mengatakannya.
Jika kamu membawakan bukti yang kamu miliki,
akan kuberikan saham yang kujanjikan.
Ayah dengar Kang Woo akan melaporkanku.
Bagaimana bisa kuberikan buktinya?
Dia tidak akan melaporkanmu.
Aku akan mencegahnya.
Jadi, berikan buktinya.
Lalu akan kuberikan saham yang kujanjikan.
Tapi Ayah...
Kemungkinan terburuknya,
aku akan kehilangan segalanya.
Aku harus mendapatkan saham itu terlebih dahulu
lalu coba meminta lagi.
"Daerah Seobu"
Aku memintamu memberi tahu lokasi kepada pengacara,
tapi
kamu menolak.
Aku sudah berkali-kali
menusukmu dari belakang.
Kudengar kamu akan didakwa.
Sepertinya kamu tidak gelisah.
Tidak ada yang datang ke sini. Bukankah itu pertanda?
Hanya aku yang bisa membantumu.
Tidak ada waktu memikirkannya.
Pimpinan Yoo
menawarkan saham dengan imbalan bukti itu. Apa artinya?
Artinya dia juga memerlukannya.
Pertama,
berikan buktinya dan pergilah dari sini.
Setelah itu kamu bisa berpikir.
Kamu tidak bisa apa-apa dari dalam sini.
Jadi, katakan.
Di mana kamu menyembunyikan buktinya?
Jadi, orang-orang menyembunyikan barang-barang di tempat seperti ini?
Menarik.
Bagaimana dengan saham yang dijanjikan Ayah?
Tunjukkan dahulu buktinya.
Buka.
Aku memang perlu membawanya.
Kini berikan milikku.
Kini yang kamu miliki
hanyalah buku kas dana taktis.
Mungkin.
Sepertinya ini sudah semua.
Semoga buku harian ibu Sun Ho juga ada.
Tapi dia menerima saham untuk ini.
Apa itu tidak menimbulkan masalah?
Jika gelisah,
kamu cenderung membuat kesalahan.
Bagaimana dengan dia?
- Aku yakin dia memeriksanya. - Benarkah?
Dia berani mempermainkan Ayah, Pimpinan Yoo Man Ho,
jadi, Ayah harus membalasnya dengan cara yang sama.
Bodoh.
Ambil ini.
Pimpinan.
Gunakan ini
untuk melaporkanku ke polisi.
Begitulah caramu balas dendam.
Bodoh.
Ayo keluar
mencari udara segar.
Apa maksudmu?
Dokumen pemindahan saham ini palsu?
Sepertinya Pimpinan Yoo menipu kita.
Ini palsu.
Tidak masuk akal.
Dia menipuku
dan mengambil barang buktinya?
Pakai barang bukti kejahatan yang kulakukan di masa lalu
untuk melaporkanku ke polisi.
Aku akan menerima
semua kesalahanku dan dipenjara.
Apa aku
terlalu membebanimu?
Jangan terlalu dipikirkan.
Ikuti saja alurnya.
Sebagai imbalannya,
maukah kamu
melakukan sesuatu untuk pria tua ini?
Bukalah.
Kuberikan kunci emas ini
kepadamu.
Apa-apaan ini?
Ini bukan yang kamu janjikan!
Kamu juga membuat surat kuasa palsu dari ayahku.
Kata ayahku,
dia ingin melakukan hal yang sama.
Ayah menawarkan saham perusahaan dengan imbalan barang bukti itu?
Kita baru mendapatkan barang buktinya.
- Apa? - Buatlah dokumen
pemindahan saham palsu dan tukarkan dengan bukti.
Dia mungkin tidak langsung sadar
bahwa itu palsu.
Ayah harus membalasnya dengan cara yang sama
yang dia lakukan kepada Ayah.
Sekarang kamu hanya memiliki buku kas dana taktis.
Kenapa tidak kamu serahkan dan bergabung dengan Pak Byun?
Kamu harus duduk berdampingan dan menerima hukuman
bersama-sama.
Kenapa Bapak memberikan ini kepadaku?
Bodoh.
Aku ingin kamu
menemukan orang yang bisa menerima kunci ini.
- Pimpinan. - Kang Woo dan Sun Ho
tidak menginginkan perusahaan.
Firasatku, hanya kamu
yang bisa meyakinkan keduanya.
Tapi
aku tidak berhak.
Tidak.
Ini yang harus kamu lakukan untukku.
Gunakan barang bukti itu
untuk menghukumku.
Buatlah
keputusan yang benar
untuk Mosung. Tolong lakukan itu untukku.
Itu keinginan terakhirku.
Kamu pikir aku akan melepas sayapku?
Tidak.
Aku akan terus terbang
setinggi mungkin.
Aku akan terus terbang.
Ji Yoo.
Anakku.
Ji Yoo.
Ayah.
Ayah, aku merindukan Ayah.
Ayah tahu, Nak.
Ayah juga merindukanmu.
Ayah.
Pimpinan Yoo Man Ho
bertobat dan memohon kepadaku untuk dimaafkan.
Dia memberiku bukti
dan menyuruhku melaporkannya ke polisi.
Katanya dia akan menerima hukuman
karena telah membunuh Ayah.
Ayah.
Melaporkan Pimpinan Yoo
ke polisi itu benar, bukan?
Melihatnya dihukum atas perbuatannya
adalah hal yang benar, bukan?
Ayah.
Apa yang harus kulakukan?
"Secrets of Women"
Kita harus mengambil kembali kursi jabatan pimpinan.
Aku tidak punya kartu rahasia.
Kartu rahasia?
Dia pasti kaget saat mengetahui tentang ayahnya.
- Ibu akan bercerai? - Tidak.
- Ya, aku akan tinggal dengan Ayah. - Apa?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Kamu akan membalas dendam demi ayahmu?
Ya, Pak.